【書作品・ひらがな】つきよ TSUKIYO - MOONLIT NIGHT - Japanese Calligraphy / Hiragana

ある夜の、美しい月夜。
One night, a beautiful moonlit night.

Look up at the night sky.

To calm down.

To face hope and sorrow.

A little moonlight there.

as if faintly falling

A gentle light in the darkness.

The pitch black sky.

I feel deeply and deeply because of the moonlight.

"You can't have the beauty of light without darkness."

I remember hearing these words from someone.

Let's move on.

Grow more.

To know more beauty.

---

夜空を見上げる。

気持ちを落ち着かせるために。

希望と悲しみと向き合うために。

そこには小さな月光。 

淡く覆うように

闇の中に浮かぶ優しい光。

真っ暗な空が

月明かりのせいで深く深く感じていく。

「闇が無ければ光の美しさを知り得ない」

誰かから聞いたこの言葉を思い出した。

更に進もう。

もっと成長を。

更なる美しさを知るために。